top of page

ウズベキスタンでソーシャルカードの配布が始まりました。このカードはどのようなもので、誰に配布されるのでしょうか?2025/1/17



ソーシャルカードは、特定のカテゴリーの住民に無料で配布され、政府から支給される社会保障(年金、手当、補助金)はこのカードに振り込まれます。このカードは、学生証、障害者証、年金証書などの書類の代わりとなり、バスや地下鉄の無料利用、電気、ガス、学費の補償を受ける際にも役立ちます。


ソーシャルカードとは何ですか?


これからは、社会サービスや支援を受けるために、出生証明書、障害証明書、年金証書、学生証、銀行カードなど10種類以上の書類を持ち歩く必要がありません。

これらに代わる1枚のソーシャルカードが導入され、試験的にタシュケント市とタシュケント州のヤンギユル地区で人々に配布され始めました。

国立社会保障庁によると、現在、このカードを通じて以下の9種類の支払いが提供されています:

  • 低所得世帯向けの児童手当

  • 低所得世帯向けの金銭的支援

  • 高齢者向けの手当

  • 障害者向けの手当

  • 独居高齢者および障害者への毎月の金銭的支援

  • 18歳未満の子供の障害者手当

  • 障害を持つ子供を養育する母親への手当

  • 義肢装具製品やリハビリテーション用技術機器の購入に対するバウチャー

  • 扶養者を失った場合の手当


2025年4月1日から、社会的支援にはさらに2種類の支払いが追加されます。それは、妊娠および出産手当、ならびに「サホヴァトとクマク」「女性の手帳」「若者の手帳」基金からの一時的な金銭的支援です。

ソーシャルカードの機能は段階的に拡大されていきます。今後、このカードを使用してバスや地下鉄を無料で利用できるようになり、電気、ガス、学費に対する補償も受けられるようになります。


なぜソーシャルカードが導入されるのか?


ソーシャルカードは、社会的支援や特典の利用を容易にするだけでなく、政府のコストを削減し、官僚主義を減らします。

大規模なデータの収集、処理、分析の可能性が広がり、それによって特典提供における腐敗の連鎖や問題が大幅に削減されます。サービス提供のスピードも向上します。


ソーシャルカードはどこで取得できますか?


試験段階では、ソーシャルカードの申請は「インソン」社会サービスセンターを通じて電子的に受け付けられます。今後は、統一ポータル、カードのモバイルアプリ、関連銀行の支店を通じても申請できるようになります。

ソーシャルカードの財務代理機関は、「ハルク銀行」と「アロカ銀行」です。特定のカテゴリーに属する市民には、無料でカードが提供されます。

カードは申請日から3営業日以内に取得できます。介護を必要とする一部の人々には、「インソン」センターの職員が社会的カードを居住地に15日以内で届けます。

このソーシャルカードは、本年7月1日から全国で段階的に導入される予定です。


元記事はウズベキスタンの[Kun.uz]から翻訳されました。

bottom of page